【通訳・翻訳】
の求人情報44件/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
■内 容
海外製CRMの取扱説明書等のドキュメントを翻訳（英→日）していただきます。
英文のドキュメント作成および顧客（海外）との折衝時の通訳もお願いします
■スキル
【必須】
・ビジネスレベルの英語スキル
・業務における翻訳、通訳経験
【尚可】
・キャリア系業務経験．．．
給与
月給 32万円 〜 35万円
沿線・駅
新川崎 ( 横須賀線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
◆業務内容：システム導入に関するメール問い合わせ対応、
英語ドキュメントの整備等
◆スキル ：コミュニケーション能力が高い方
英語力（読み書きができれば可）
◆備考 ：英語、日本語でコミュニケーションが問題なければ国籍問いません。
最初は英語の．．．
給与
月給 38万円 〜 42万円
沿線・駅
神谷町 ( 東京メトロ日比谷線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる☆★航空会社向け予約システムの海外パッケージ導入(^o^)／★☆
仕事内容
■仕事内容：
航空会社向けの予約システムのパッケージ導入にあたり、
エンジニアや、要望のコミュニケーション仲介を行っていただきます。
■体制 ：複数名
■開発工程：要件定義｜設計｜進行管理｜運用｜
■基本スキル：
・IT用語の分かる人
・英語がスムーズにできる人
■尚可スキル．．．
給与
月給 37万円 〜 40万円
沿線・駅
新整備場 ( 東京モノレール羽田線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
航空会社における社内予約管理システムの仕様書等の翻訳業務をはじめ、海外担当者とのQA対応・インシデント対応等をご担当頂きます。
（※会話力は必須です。）
【必須スキル】
・英語でのコミュニケーション、読書きができる方
・IT現場の就業経験
・MS-officeスキル
・学習．．．
給与
月給 35万円 〜 39万円
沿線・駅
天王洲アイル ( 東京モノレール羽田線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる★☆商圏分析・販売分析等のサポート業務/大手自動車メーカー☆★
仕事内容
◆◆
内容 ：
・エクセルの関数で集計・分析を行い、PowerPointを使用し英語で資料作成
・PJサポート業務
期間 ：長期
勤務地：横浜
◇スキル
【必須】
・EXCEL関数(上級レベル)の実務経験
・PowerPointでの資料作成経験
・．．．
給与
月給 28万円 〜 32万円
沿線・駅
横浜 ( 東海道本線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
業務内容：
電力通信システム開発部隊内にて海外のアプリ開発ベンダと
日本の開発部隊との間で、技術翻訳を含むブリッジSE作業をして頂きます。
英語ドキュメントの日本語化、北米やインドとのテレビ会議等
要件：ビジネスレベルの英語力（読み書き、会話ともに）
期間：即日〜
【．．．
給与
月給 35万円 〜 39万円
沿線・駅
北府中 ( 武蔵野線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる★☆通信キャリア業界の現場にて、英語と日本語のブリッジ通訳！(^J^)★☆
仕事内容
△▼
中国企業の、会社内において、中国人エンジニアマネジャーと日本人エンジニアの橋渡し、技術通訳のお仕事になります！
業種は、通信機器ベンダー内での業務になります。
そのため、IT業界、移動体通信の現場でも通訳になります。
ですから、移動体通信、携帯キャリア、スマー．．．
給与
月給 27万円 〜 30万円
沿線・駅
大手町 ( 東京メトロ半蔵門線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
■内 容：ゲームアプリの運営に関する下記の業務を担当いただきます
・翻訳業務
・外注成果物の翻訳チェック
・プルーフリーディング業務（校正）
・ゲーム内の実装テキスト確認
・ユーザーフィードバック内容の翻訳
■期 間：即日〜
■ス キ ル：【重要視するスキル】
・．．．
給与
月給 38万円 〜 42万円
沿線・駅
目黒 ( 山手線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる★☆【金融業界】 英語・日本語・中国語 翻訳要員募集！（＾ｖ＾）☆★
仕事内容
◆案件内容
メガバンク向けの市場系リスク管理パッケージ導入プロジェクトにて、主に日本語と英語、中国語の翻訳や資料作成を担当して頂きます。（中国語は無くても可）
◆スキル
（必須）
・日本語、英語、中国語の相互翻訳スキル（中国語は無くても可）
・金融業界の知識を勉強していける方
．．．
給与
月給 40万円 〜 40万円
沿線・駅
虎ノ門 ( 東京メトロ銀座線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる☆★ＩＴの外国窓口や事務作業を英語サポートしてください！！
仕事内容
SAPホスティングサービス運用保守の英語支援がお仕事になりますねー
マレーシアとの作業依頼、翻訳作業、電話対応、議事録作成などなど、アドミ的作業になりますよー
要望スキル：
JP1知識,英語読み書き
〈尚可〉Liunx知識
【屋内原則禁煙】
※勤務先によって詳細．．．
給与
月給 30万円 〜 35万円
沿線・駅
錦糸町 ( 総武中央線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる☆★損害システム保守（Guidewire）英語要員(^o^)／★☆
仕事内容
【業務内容】
海外展開向けに現地メンバーと英語使用のMTG、資料の英訳/日本語訳
【必須スキル】
・ビジネス英語（読み書き会話）不自由ないレベル
【尚可スキル】
・Java経験、保険経験
【場 所】
・多摩センター
【期 間】
・即日〜
【募 集】
・．．．
給与
月給 40万円 〜 45万円
沿線・駅
京王多摩センター ( 京王相模原線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
■案件概要
某航空企業内にて英語を活用し会議体の通訳や
翻訳、PMOサポート等に従事頂きます
※割合として翻訳、文章作成がメインとなります
■期間
即日〜
■求めるスキル
・ビジネスレベルの英語力(会話/文章)
・何らかのIT業界経験(上流工程経験優遇)
【屋内原則禁煙】
※．．．
給与
月給 37万円 〜 40万円
沿線・駅
天王洲アイル ( 東京モノレール羽田線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
◆概要：ＩＴ部門（エンドユーザIT部門）で保守・運用サポートを行うメンバ
◆対象システム
・販売額管理システム
・Salesforce.com/VeevaCRMへのインターフェース
・EDI (全銀プロトコル、AS2)
・Oracle DBMS
・人事、財務 ．．
．．．
給与
月給 35万円 〜 39万円
沿線・駅
大崎 ( 山手線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる★☆夜間シフト勤務可能な、英語・中国語もしくは英語のみできる人！(^^)/★☆
仕事内容
◆◇
国内・海外の顧客から来るシステムに関する問合せの、１次受付窓口、カスタマーサポートとしてご対応してもらいます！
対応は、電話かメールによる対応になります。
で、１次で受け付けたものを、内容により以下のように対応してもらいますよー
---------------------．．．
給与
月給 22万円 〜 24万円
沿線・駅
新高島 ( みなとみらい線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる★☆ITシステムの技術英語翻訳ができる人を探しておりますよー(^_^)v★☆
仕事内容
△▼
ITシステムの英語マニュアル等の技術英語翻訳をお願いしますねー(^^♪
英語 ⇒ 日本語、日本語 ⇒ 英語 です。
マニュアルを読む人は、エンジニアの人になりますため、
日本人エンジニア、外国人エンジニアが、わかるように
翻訳してもらいますよー
他には、仕．．．
給与
月給 25万円 〜 27万円
沿線・駅
大手町 ( 東京メトロ丸ノ内線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
■内 容
外国人社員向けに日本語の資料・説明を英語に訳す業務
具体的には
・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など）
・会社説明資料の英訳
・社内イントラネットの英訳など
■期 間
即日〜
■スキル
【必須】
・※職務経歴書＋英語表記の職．．．
給与
月給 37万円 〜 40万円
沿線・駅
渋谷 ( 山手線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
【時 期】即日〜
【業務内容】
外国人社員向けに日本語の資料・説明を英語に訳す業務
具体的には
・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など）
・会社説明資料の英訳
・社内イントラネットの英訳など
【必須要件】
※ご紹介頂く際は職務経歴書＋英語表記の職務経歴書をご．．．
給与
月給 37万円 〜 40万円
沿線・駅
渋谷 ( 山手線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
業務内容：
日本のお客様からの日本語問い合わせを受け、英語に翻訳し、Globalにチケットを起票し、ステータス管理を行う。お客様への回答についても実施する。
業務時間：
平日 8:30-18:30（早番8:00-16:00、遅番11:00-19:00）
作業場所：箱崎（将来的に．．．
給与
月給 35万円 〜 40万円
沿線・駅
水天宮前 ( 東京メトロ半蔵門線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
■内 容
電力システムを請け負っている会社の社長が外国人で、
その会社の取引先（お客様）は日本人のため通訳が必要となっております
【屋内原則禁煙】
※勤務先によって詳細は異なります為、
休憩時間に喫煙される方は、勤務先の規則をご確認ください。
給与
月給 37万円 〜 40万円
沿線・駅
新宿 ( 山手線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
案件名：海外企業向けインフラ商談支援
概 要：サーバ等の営業提案資料(パワポ)の英文化
作業場所：浜松町駅の世界貿易センタービル25F
期 間：即日〜
スキル：
1.英語力 （メール・一部会話も有りえます）
2.IT基本知識 （PC、サーバ、ストレージ等の）
3.開発やテ．．．
給与
月給 40万円 〜 45万円
沿線・駅
浜松町 ( 京浜東北線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
概要：翻訳および事務
内容：VISA/MasterCardなどのクレジットカード文書の和訳および社内文書の英訳
【必要スキル】
各種ISOやITシステムの文書を理解できる程度の英語能力
※業務経験、クレジットカード知識があれば尚可
【屋内原則禁煙】
※勤務先によって詳．．．
給与
月給 37万円 〜 40万円
沿線・駅
東京 ( 東海道本線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
期間：即日〜
場所：都内近郊（拠点が各地あるのでその人の近い拠点にする）
業務概要：
IT機器のセットアップにかかわるQA対応および対応推進を行っていただきます。
主に以下のような業務をご担当いただきます。
業務内容：
IT機器のセットアップにかかわるQA対応および対応推進を行っていただ．．．
給与
月給 19万円 〜 22万円
沿線・駅
新宿 ( 山手線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
作業内容：
オリンピックで使用する認証ゲート（アクセスコントロールシステム）の展開／運用にともない、展開部隊の日本側のSEと運用部隊のフランス側との通訳的作業になります。
トランスレート作業が主に期待されている部分になります。
必要スキル：
�￣儻譟米匹漾申颪�／会話）
�▲灰潺絅法ァァ�
給与
月給 38万円 〜 42万円
沿線・駅
田町 ( 山手線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
◇PMO業務対応
内容：PMO業務
→エンド顧客・開発ベンダとの協議、進捗管理・品質管理・品質分析および報告、試験工程をコントロール
場所：飯田橋 （9：00〜18：00）
※国内、国外出張の可能性有り
期間：即日〜
スキル：
・ビジネス英会話、読み書き→T．．．
給与
月給 38万円 〜 42万円
沿線・駅
飯田橋 ( 総武中央線 )
/ 通訳・翻訳 ( 事務・管理系 )
検討中フォルダに入れる仕事内容
期間：即日〜
概要：
・操作手順に基づきシステムから業務で利用しているPCの状態を取得し、
精査をおこなっていただきます
・必要に応じてPCの状態を最新化にしていただくフォローアップ等を実施
※実施はお客様指示のもと、お客様と一緒に対応していただきます
・その他、Office等．．．
給与
月給 33万円 〜 37万円
沿線・駅
大森 ( 京浜東北線 )
通訳・翻訳の求人情報の検索結果44件 1件〜25件目を表示中
通訳・翻訳の求人情報の検索結果とは
ワークゲートは全国の求人/求人情報を通訳・翻訳等の職種や勤務地、雇用形態から簡単に検索できる求人情報サイトです。通訳・翻訳等の注目の求人も簡単一発検索できちゃいます。通訳・翻訳のお仕事探しにはどんどんワークゲートを利用してください♪ この条件の求人/求人情報以外にも、職種や勤務地、雇用形態から検索するとあなたにもっとマッチした求人/求人情報もみつかっちゃうかも。企業さんも沢山掲載しているから探してみてくださいね。
通訳・翻訳の仕事+P6は、語学の専門家として、文化や思い、業務内容を正確に橋渡しする花形職種です
通訳・翻訳は、外国語を日本語に、また日本語を外国語に変換する仕事を行う職種です。通訳の場合は外国語の発音が相手に理解される必要がありますが、翻訳の業務では、正しく変換できれば発音ができなくても問題ありません。企業に勤務して通訳・翻訳の仕事を行う場合は、日常会話ではなくビジネス会話になるので、曖昧な表現にならないように正確に変換する必要があるでしょう。
また翻訳の場合、小説などの文学では単純な変換ではなく、元の言語の文学的な表現を壊さないように変換する難しさがあります。通訳も翻訳も、外国語の知識だけでなく日本語の知識と日本の文化などの幅広い知識も求められます。
通訳には、外国企業間のビジネスや国際会議、テレビ出演の外国人への同時通訳などの仕事があります。翻訳の仕事は、輸出企業のための外国語カタログやマニュアル、契約書などの作成や、映画字幕の作成、小説の翻訳などが挙げられるでしょう。
近年、外国語としての英語は必須になっており、意思の疎通程度の語学力を持つ人は多いので、英語で通訳・翻訳の仕事を行う場合、より専門的な分野に特化すると活躍の場が広がります。今後は英語以外にも、経済発展が見込まれる国の言葉を習得すると、多くの仕事を見つけられる可能性が高まります。海外とのつながりがますます高まる中、需要が減ることのない人気のある職種です。