¡Úµþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ¡Û
¤ÎÇɸ¯¼Ò°÷85·ïÈÆÍѵ¡·Ï¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï - ¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡ÊSE¡Ë¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë¡Ú¥³¥í¥ÊÂкö¼Â»ÜÃæ¡Û¡Ú¥¦¥§¥ÖÌÌÃ̼»ÜÃæ¡Û¡ú¡ù»ÊÝ¥·¥¹¥Æ¥àÊݼéÂбþ¡ª¡Ê¡°£ö¡°¡Ë¡ù¡ú
»Å»öÆâÍÆ
¡ü¾ÜºÙ¡§Êݸ±ÎÁ²ñ·×¥·¥¹¥Æ¥à¡¢ÀÁµá¼ýǼ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êݼ顢³«È¯¡¢±¿ÍÑ¡¢¾È²ñ±þÅú¶È̳¡¡¹©Äø¡§UI¡ÁST
¡üÃμ±¡§Êݸ±¶È̳Ãμ±
¡üɬ¿Ü¥¹¥¥ë¡§COBOL¡¢JCL¡¢IBM¥Û¥¹¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åή¤Î·Ð¸³¡¢Êݸ±¶È̳Ãμ±
¡ü¾°²Ä¥¹¥¥ë¡§ÀÁµá¼ýǼ¡¢Êݸ±ÎÁ²ñ·×¤ÎÃμ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
·îµë 43Ëü±ß ¡Á 47Ëü±ß
±èÀþ¡¦±Ø
¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼ ( ¿Ëà¥â¥Î¥ì¡¼¥ë )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔ¿Ëà»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼
²ð¸îÊ¡»ã»Î¡¦¼Ò²ñÊ¡»ã»Î¡¦¼Ò²ñÊ¡»ã¼ç»ö ( ²ð¸î¿¦¡Ê¥±¥¢¥ï¡¼¥«¡¼¡Ë·Ï ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë²ð¸îÊ¡»ã»Î¡Ê¿Ëà»Ô¤ÇÇɸ¯¤Î¤ª»Å»ö/»þµë1500±ß¡Á¡Ë
»Å»öÆâÍÆ
²ð¸î Çɸ¯¡¡²ð¸îÊ¡»ã»Î¡¡Ï·¿ÍÊÝ·ò»ÜÀß¡ÊÄê°÷/Æþ½ê150̾/Ä̽ê50̾¡Ë
¡Á¼ç¤Ê¤ª»Å»öÆâÍÆ¡Á
¢£¿©»ö²ð½õ
¢£ÆþÍá²ð½õ
¢£ÇÓÝõ²ð½õÅù¡¡²ð¸î¶È̳Á´ÈÌ
¡ý¾Ü¤·¤¤¤ª»Å»öÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¤ª»Å»ö¤ò¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯ºÝ¤Ë¡¢¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤ò¤ªÅÁ¤¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡ù
¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
»þµë 1500±ß ¡Á 1500±ß
±èÀþ¡¦±Ø
µþ²¦±Ê»³ ( µþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔ¿Ëà»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§µþ²¦±Ê»³
web¡¦¥ª¡¼¥×¥ó·Ï¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï - ¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡ÊSE¡Ë¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë¡Ú¥³¥í¥ÊÂкö¼Â»ÜÃæ¡Û¡Ú¥¦¥§¥ÖÌÌÃ̼»ÜÃæ¡Û¡ù¡úÀ¸Êݸþ¤±¥Ä¡¼¥ë¤ÎºîÀ®(^o^)¡¿¡ú¡ù
»Å»öÆâÍÆ
ÆâÍÆ¡¡¡¡
¥æ¡¼¥¶¶È̳¤ËɬÍפʿ·µ¬¥Ä¡¼¥ëºîÀ®/´û¸¥Ä¡¼¥ë¤Î²þ½¤Åù
¾ì½ê
Ä´ÉÛ
´ü´Ö¡¡¡¡
¨Æü¡Á
¥¹¥¥ë ¡Úɬ¿Ü¡Û
¡¦Excel/AccessVBA·Ð¸³¼Ô
¢¨¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤ÈAccess¤¬½ÅÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
¡Ú²°Æâ¸¶Â§¶Ø±ì¡Û
¢¨¶Ð̳Àè¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ÜºÙ¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹°Ù¡¢¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
·îµë 25Ëü±ß ¡Á 30Ëü±ß
±èÀþ¡¦±Ø
Ä´ÉÛ ( µþ²¦ÅÅÅ´µþ²¦Àþ )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔÄ´ÉÛ»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Ä´ÉÛ
Àµ´Ç¸î»Õ¡¦½Ú´Ç¸î»Õ ( ´Ç¸î»Õ¡¦´ÉÍý±ÉÍܻΡ¦ÊÝ·ò»ØÆ³°÷·Ï ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë´Ç¸î¿¦¡ÊÄ´ÉÛ»Ô¤ÇÇɸ¯¤Î¤ª»Å»ö/»þµë2000±ß¡Á¡Ë
»Å»öÆâÍÆ
´Ç¸î¡¡Çɸ¯¡¡Àµ´Ç¸î»Õ¡¡Ä´ÉÛ»ÔÎÐ¥öµÖ¡¡ÍÎÁ¡ÊÄê°÷125̾¡Ë
¡Á¼ç¤Ê¤ª»Å»öÆâÍÆ¡Á¡¡
¢£¥Ð¥¤¥¿¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢ÉþÌô´ÉÍý¤Ê¤É·ò¹¯´ÉÍý¶È̳Á´ÈÌ
¢£°å»Õ¤Î»Ø¼¨¤Ë´ð¤Å¤¯½èÃÖ(±þµÞ¼êÅö)
¢£°ß¤í¤¦¡¦êóáì¡Ê¤¸¤ç¤¯¤½¤¦¡Ë¤Ê¤É¤Î°åÎŽèÃÖ
¢¨Â¿¾¯¤Î²ð½õ¶È̳¤¬È¯À¸¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ý¤ª»Å»öÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
»þµë 2000±ß ¡Á 2000±ß
±èÀþ¡¦±Ø
Ä´ÉÛ ( µþ²¦ÅÅÅ´µþ²¦Àþ )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔÄ´ÉÛ»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Ä´ÉÛ
ÈÆÍѵ¡·Ï¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï - ¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡ÊSE¡Ë¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë»Å»öÆâÍÆ
»ÊÝ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÄê¤Ëȼ¤¦³«È¯Âбþ¤Îºî¶È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡¼
¥Õ¥§¡¼¥º¤Ï¡¢À߷ס¢À½Â¤¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢½¤Àµ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡¼
¡Êɬ¿Ü¡Ë£É£Â£Í¥Û¥¹¥ÈCOBOL¡¢´ðËÜÀ߷׷и³¼Ô
¡Ê¾°²Ä¡Ë¥ª¥ó¥é¥¤¥ó·Ð¸³¡¢Åìµþ³¤¾å·Ð¸³¼ÔÍ¥¶ø
¡Ú²°Æâ¸¶Â§¶Ø±ì¡Û
¢¨¶Ð̳Àè¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ÜºÙ¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹°Ù¡¢
µÙ·Æ»þ´Ö¤ËµÊ±ì¤µ¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
·îµë 40Ëü±ß ¡Á 45Ëü±ß
±èÀþ¡¦±Ø
µþ²¦Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼ ( µþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔ¿Ëà»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§µþ²¦Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼
Àµ´Ç¸î»Õ¡¦½Ú´Ç¸î»Õ ( ´Ç¸î»Õ¡¦´ÉÍý±ÉÍܻΡ¦ÊÝ·ò»ØÆ³°÷·Ï ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë´Ç¸î¿¦¡Ê¿Ëà»Ô¤ÇÇɸ¯¤Î¤ª»Å»ö/»þµë2000±ß¡Á¡Ë
»Å»öÆâÍÆ
´Ç¸î¡¡Çɸ¯¡¡¶Ð̳»þ´ÖÂÓÁêÃ̲ġ¡½µ3¡Á¡¡Â¿Ëà»Ô±Ê»³¡¡ÆÃÍÜ¡ÊÄê°÷112̾¡Ë
¡Á¼ç¤Ê¤ª»Å»öÆâÍÆ¡Á
¢£Æþµï¼ÔÍͤΥХ¤¥¿¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯
¢£ÉþÌô´ÉÍý
¢£°åÎŽèÃÖ¡¡¤Ê¤É
¡ý¤ª»Å»öÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
¤ª»Å»ö¤ò¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯ºÝ¤Ë¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤ò¤ªÅÁ¤¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤´°Â¿´²¼¤µ¤¤¡ù
¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
»þµë 2000±ß ¡Á 2000±ß
±èÀþ¡¦±Ø
µþ²¦±Ê»³ ( µþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔ¿Ëà»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§µþ²¦±Ê»³
web¡¦¥ª¡¼¥×¥ó·Ï¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï - ¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡ÊSE¡Ë¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë»Å»öÆâÍÆ
¡Ú¾ì½ê¡Û¡¡¡¡¡¡¡§ ¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼
¡Ú°Æ·ï³µÍסۡ¡¡§ ¥æ¡¼¥¶¡¼ÉôÌç¤È¤ÎÍ×·ïÄ´À°¤«¤éÄ´ºº
¡Ú¥¹¥¥ë¡Û¡¡¡¡¡§ SE or ËÝÌõÄÌÌõ
¡Ú¶È̳Ãμ±¡Û¡¡¡§ ÉÔÌä
¡Ú´ü´Ö¡Û¡¡¡¡¡¡¡§ ¨Æü¡Á
¡Ú¤½¤Î¾¡Û¡¡¡¡¡§
¡Êݸ±°Æ·ï¡¢Open·Ï¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ëÊý
¢Êݸ±°Æ·ï¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ê¡¢Open·Ï¤Ë¥¹¥¥ë¥Á¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
·îµë 35Ëü±ß ¡Á 40Ëü±ß
±èÀþ¡¦±Ø
µþ²¦Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼ ( µþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔ¿Ëà»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§µþ²¦Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë¡Ú¥³¥í¥ÊÂкö¼Â»ÜÃæ¡Û¡Ú¥¦¥§¥ÖÌÌÃ̼»ÜÃæ¡ÛAIX¡¢Windows¡¢¶È̳¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î±¿ÍÑÊݼé
»Å»öÆâÍÆ
¶È̳¡§
¡¦¤ªµÒÍͤ«¤é¤ÎÌä¹ç¤»Âбþ¡¢ºî¶ÈÄ´À°
¡¦Â¾¥Á¡¼¥à¡ÊOS/¥ß¥É¥ë/DB¡Ë¤È¤ÎÏ¢·È¡¢ºî¶È°ÍÍê
¡¦¾ã³²Âбþ
ɬÍ×¥¹¥¥ë¡§
¡¦¶È̳¥µ¡¼¥Ð¡¼±¿ÍÑÊݼ顦¾ã³²Âбþ¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¤³¤È
¡¦¼«¼çŪ¤ÊÂбþ¤¬¤Ç¤¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óǽÎϤËÍ¥¤ì¤ë¤³¤È
¡¦¡Ö¤Û¤¦¡¦¤ì¤ó¡¦¤½¤¦¡×¤¬½ÐÍè¤ë¤³¤È
¡¦¸Ä¿Í¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
·îµë 35Ëü±ß ¡Á 40Ëü±ß
±èÀþ¡¦±Ø
Ä´ÉÛ ( µþ²¦ÅÅÅ´µþ²¦Àþ )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔÄ´ÉÛ»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Ä´ÉÛ
web¡¦¥ª¡¼¥×¥ó·Ï¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï - ¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡ÊSE¡Ë¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë¡Ú¥³¥í¥ÊÂкö¼Â»ÜÃæ¡Û¡Ú¥¦¥§¥ÖÌÌÃ̼»ÜÃæ¡Û¡ù¡ú¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥×¥ì¥¤¥¹°Æ·ï¡ÊSQL¡Ë(^o^)¡¿¡ú¡ù
»Å»öÆâÍÆ
ºî¡¡¶È
Windows¥Ð¥Ã¥Á¡ÜOracle SQL¤Ç¡¢EUC¤Ë¤Æ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿Ê¬Àϵ¡Ç½¤òLinux shell¡Êbash¡Ë¡ÜOracle SQL¤Ë¤ÆºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë°Æ·ï¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥ê¥×¥ì¥¤¥¹Âбþ¤Ë²Ã¤¨¡¢¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î²þÁ±Í×µá¤Î¼ÂÁõ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
°Ü¹ÔÂоݵ¡Ç½¤Ï¥Ð¥Ã¥Á¡¢SQL¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ1,000¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
·îµë 44Ëü±ß ¡Á 47Ëü±ß
±èÀþ¡¦±Ø
µþ²¦±Ê»³ ( µþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔ¿Ëà»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§µþ²¦±Ê»³
¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï ) /
¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë¡Ú¥³¥í¥ÊÂкö¼Â»ÜÃæ¡Û¡Ú¥¦¥§¥ÖÌÌÃ̼»ÜÃæ¡Û¡ù¡úÍ¢Á÷¶È¡¡¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àÉôÌç¡¢»Ù±ç¶È̳(^o^)¡¿¡ú¡ù
»Å»öÆâÍÆ
¡ÚÆâ¡¡Íơۥµ¡¼¥Ð¹½ÃÛ¡Ê¥¯¥é¥¦¥É¤ò´Þ¤à¡ËµÚ¤Ó¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¶È̳
¡Ú¥¹¥¥ë¡Û
¡¡¢£É¬Í×¥¹¥¥ë¡§
¡¡¡¡1. ¥µ¡¼¥Ð¹½Ã۷и³¼Ô
¡¡¡¡2. ¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óǽÎÏ
¡¡¡¡¢ª ¥æ¡¼¥¶¡¼Í׷郎¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤Ç¤¡¢ºÇŬ¤Ê¹½À®¤äconfig ¤ÎÀ߷פ¬¤Ç¤¤ë
¡¡¢£¤¢¤ì¤Ð˾¤Þ¤·¤¤¥¹¥¥ë
¡¡¡¡1¡¥¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¥¡¥¡¥
µëÍ¿
·îµë 33Ëü±ß ¡Á 37Ëü±ß
±èÀþ¡¦±Ø
Ä´ÉÛ ( µþ²¦ÅÅÅ´µþ²¦Àþ )
¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔÄ´ÉÛ»Ô
ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Ä´ÉÛ
µþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ¤ÎÇɸ¯¼Ò°÷¤Î¸¡º÷·ë²Ì85·ï 76·ï¡Á85·ïÌܤòɽ¼¨Ãæ
µþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ¤ÎÇɸ¯¼Ò°÷¤Î¸¡º÷·ë²Ì¤È¤Ï
¥ï¡¼¥¯¥²¡¼¥È¤ÏÁ´¹ñ¤Îµá¿Í/µá¿Í¾ðÊó¤ò¿¦¼ï¤ä¶Ð̳ÃÏ¡¢Çɸ¯¼Ò°÷Åù¤Î¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¤«¤é´Êñ¤Ë¸¡º÷¤Ç¤¤ëµá¿Í¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£µþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ¤ÎÇɸ¯¼Ò°÷Åù¤ÎÃíÌܤεá¿Í¤â´Êñ°ìȯ¸¡º÷¤Ç¤¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£µþ²¦ÅÅÅ´ÁêÌϸ¶Àþ¤ÎÇɸ¯¼Ò°÷¤Î¤ª»Å»öõ¤·¤Ë¤Ï¤É¤ó¤É¤ó¥ï¡¼¥¯¥²¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¢ö ¤³¤Î¾ò·ï¤Îµá¿Í/µá¿Í¾ðÊó°Ê³°¤Ë¤â¡¢¿¦¼ï¤ä¶Ð̳ÃÏ¡¢¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¤«¤é¸¡º÷¤¹¤ë¤È¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤â¤Ã¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿µá¿Í/µá¿Í¾ðÊó¤â¤ß¤Ä¤«¤Ã¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£´ë¶È¤µ¤ó¤âÂô»³·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤éõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£