英会話講師・通訳者・翻訳者関連の求人情報

英会話講師・通訳者・翻訳者関連の仕事は、身に付けた語学の能力を活かして働ける仕事です

英会話講師・通訳者・翻訳者関連の仕事は語学を活かせる仕事として、語学を身に付けた人にとってスキルを活かして長く働ける魅力ある仕事です。
英会話講師は、留学や海外での生活経験がある人で英会話が身に付いている人なら、すぐにプロとして働ける仕事です。英語であれば日本に居て勉強することでも身に付きますが、英会話は日本で実践的に身に付けることは難しいため、海外経験のある人などが雇用されることが多いようです。英会話講師は生徒と直接関わることになりますから、コミュニケーションスキルも必要になります。
通訳者は、英語だけでなくドイツ語やフランス語、スペイン語、ロシア語などさまざまな語学ができる人が、それぞれの言語を話す人と日本人との間で、その言語に訳して意思を通じるようにすることを仕事としますが、同時通訳の場合は会話している最中に、発言とほぼ同時に通訳して伝えることが必要になります。通訳者もそれぞれの言語で会話ができることが前提です。
翻訳者は、英会話講師や通訳者のように使用する特定の言語で会話できる必要はありません。会話をする必要はないので会話ができなくても仕事はできますが、会話ができた方がスキル的にも優れた翻訳ができる可能性はあります。翻訳者の仕事は、英語やドイツ語、フランス語などで書かれた書物や書類を日本語に訳して文章を作成することです。