ÅìµþÅÔ¤ÎÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤ÎÀµ¼Ò°÷

¡ÚÅìµþÅÔ¤ÎÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¡Û

¤ÎÀµ¼Ò°÷
¤ªÃµ¤·¤Î¾ò·ï¤Ç¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤Ï¡¢¸½ºßÊ罸¤òÄä»ß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¼µ­¤Î¸¡º÷¤â¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 

²¼µ­¤Ç¤ÏÅìµþÅԤΥµ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤ÎÀµ¼Ò°÷¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

Àµ¼Ò°÷ /  ¥Ó¥ë´ÉÍý¡¦¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ¡¦ÀßÈ÷´ÉÍý ( ¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡À»ÜÀßÀ¶ÁݤΤª»Å»ö¤ÇÀµ¼Ò°÷ÂçÊ罸¢ö¡¿·Ð¸³¼Ô¤ÎÊý¤ÏÍ¥¶ø¡ṳ́·Ð¸³¥¹¥¿¡¼¥È¤â´¿·Þ¡ª¥µ¥Ý¡¼¥ÈÂÎÀ©¡ý¢ö

»Å»öÆâÍÆ 

¡Ú»Å»öÆâÍÆ¡Û
¼ç¤ËÄê´üÀ¶ÁÝÉôÌç¤Î¸½¾ì¶È̳¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦ÀìÍѤΥޥ·¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾²À¶ÁÝ
¡¦¥Ö¥é¥¤¥ó¥ÉÀö¾ô
¡¦¥¨¥¢¥³¥ó¤ä¥°¥ê¥¹¥È¥é¥Ã¥×Åù¤ÎÀ¶ÁÝ
¡¦¸¶¾õ²óÉü¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°
¡¦¹â½ê¥¬¥é¥¹À¶ÁÝ
¡¦¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÀ¶ÁÝ
¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¾åµ­ºî¶È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤æ¤¯¤æ¤¯¤Ï

¡¦¿·µ¬À¶ÁݰƷï¤Î¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

·îµë 27Ëü±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

ËÌÃÓÂÞ ( ÅìÉðÅ´Æ»Åì¾åÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔÈͶ¶èÂ绳Į7-4  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§ËÌÃÓÂÞ

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥Ã¥¯ ³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥Ã¥¯

 

Àµ¼Ò°÷ /  ·Úºî¶È ( ¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï - ºî¶È¡¦ÇÛÁ÷¡¦ÊªÎ® )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡Ú·îµë28Ëü¡Ü²Èĸ÷Ç®Èñ¤Û¤Ü¤Ê¤·¡Û¥×¥í¤Îµ»¤ò½¬ÆÀ¡ª¥È¥é¥Ù¥ë·¿¤ÎÃÛϧµ»½Ñ¼Ô

»Å»öÆâÍÆ 

¡À¥È¥é¥Ù¥ë·¿¤ÎÃÛϧµ»½Ñ¼Ô¡¿
AI¤Ë¤âÂåÂØ¤Ç¤­¤Ê¤¤°ìÀ¸¥â¥Î¤Îµ»½Ñ¤ò
¥×¥í¤Î¿¦¿Í¤«¤é³Ø¤Ó¤Þ¤»¤ó¤«¡©
À½Å´½ê¤ä¾ÆµÑϧ¤Ç»È¤¦¡Öϧ¡×¤òÃÛ¤¯
¹ñ²È»ñ³Ê¼Ô¡ÖÃÛϧµ»Ç½»Î¡×¤¬14̾ºßÀÒ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¡Ú¥Ó¡¼¥¢¥¤¥Æ¥Ã¥¯¤ÎƯ¤­Êý3¥Ý¥¤¥ó¥È¡Û
(1)˰¤­¤Ê¤¤¡Ö¥È¥é¥Ù¥ë·¿¡×
1½µ´Ö¤Î¸½¾ì¤«¤é¡¢È¾Ç¯¤ÈÂç·¿¤Î¿·Àß¹©»ö¤Þ¤Ç
´Ä¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

·îµë 28Ëü±ß ¡Á 28Ëü±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

¿·¾®´ä ( ÁíÉðËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔ¹¾¸ÍÀî¶è  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§¿·¾®´ä

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥Ó¡¼¥¢¥¤¥Æ¥Ã¥¯ ³ô¼°²ñ¼Ò¥Ó¡¼¥¢¥¤¥Æ¥Ã¥¯

 

²¼µ­¤Ç¤Ï´ØÅì¤ÎÀµ¼Ò°÷(ž¿¦)·Ï¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

·ÀÌó¼Ò°÷ /  ÈÆÍѵ¡·Ï¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï - ¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢(SE)¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡Úµ»½Ñ¼Ô¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¡ª¡ÛÈÆÍѵ¡·Ïµ»½Ñ¼ÔÊ罸(COBOL PL/1 ¥¢¥»¥ó¥Ö¥é)

»Å»öÆâÍÆ 

ÈÆÍѵ¡·Ï¤Î¥·¥¹¥Æ¥à³«È¯
(1)IBMÈÆÍѵ¡
(2)ÉÙ»ÎÄÌÈÆÍѵ¡
(3)¤½¤Î¾ NEC,ÆüΩ·Ï¤âÍ­¤ê
¸À¸ì¤Ï COBOL,PL/1,ASM

µëÍ¿¤Ï¥¹¥­¥ë¤Ë±þ¤¸¤ÆÄ󼨳ۤòͤ¨¤ë¾ì¹çÍ­¤ê
¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ã챤¢¤ì¤Ð¾°²Ä

 

µëÍ¿ 

·îµë 40Ëü±ß ¡Á 60Ëü±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

¶äºÂ ( ÅìµþÃϲ¼Å´¶äºÂÀþ )

 
 
³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥ó¥³¥à¥·¥¹¥Æ¥à¥º¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Î²èÁü

¥í¥´¥Þ¡¼¥¯

¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔÃæ±û¶è  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§¶äºÂ

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥ó¥³¥à¥·¥¹¥Æ¥à¥º¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ ³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥ó¥³¥à¥·¥¹¥Æ¥à¥º¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼

 

·ÀÌó¼Ò°÷ /  web¡¦¥ª¡¼¥×¥ó·Ï¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï - ¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢(SE)¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡Úµ»½Ñ¼Ô¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¡ª¡Û£Ê£Á£Ö£Áµ»½Ñ¼Ô¿ï»þÊ罸

»Å»öÆâÍÆ 

(1)Java Web¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó³«È¯
(2)Java ¶È̳¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó³«È¯

¡üOracle,DB2Åù¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ã챤¬¤¢¤ì¤Ð¾°¤è¤·
¡üJavaÁȤ߹þ¤ß·Ï¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¾åµ­¤ÏÆÃ¤ËÉÔÍ×
¡ü³°¹ñÀÒ¤ÏÆüËܸì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥ì¥Ù¥ë¤ÎÊý

 

µëÍ¿ 

·îµë 40Ëü±ß ¡Á 70Ëü±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

¶äºÂ ( ÅìµþÃϲ¼Å´¶äºÂÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔÃæ±û¶è  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§¶äºÂ

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥ó¥³¥à¥·¥¹¥Æ¥à¥º¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ ³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥ó¥³¥à¥·¥¹¥Æ¥à¥º¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼

 

²¼µ­¤Ç¤ÏÅìµþÅԤΥµ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤ÎÀµ¼Ò°÷(ž¿¦)·Ï¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

Àµ¼Ò°÷ /  ¥Ó¥ë´ÉÍý¡¦¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ¡¦ÀßÈ÷´ÉÍý ( ¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡À»ÜÀßÀ¶ÁݤΤª»Å»ö¤ÇÀµ¼Ò°÷ÂçÊ罸¢ö¡¿·Ð¸³¼Ô¤ÎÊý¤ÏÍ¥¶ø¡ṳ́·Ð¸³¥¹¥¿¡¼¥È¤â´¿·Þ¡ª¥µ¥Ý¡¼¥ÈÂÎÀ©¡ý¢ö

»Å»öÆâÍÆ 

¡Ú»Å»öÆâÍÆ¡Û
¼ç¤ËÄê´üÀ¶ÁÝÉôÌç¤Î¸½¾ì¶È̳¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦ÀìÍѤΥޥ·¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾²À¶ÁÝ
¡¦¥Ö¥é¥¤¥ó¥ÉÀö¾ô
¡¦¥¨¥¢¥³¥ó¤ä¥°¥ê¥¹¥È¥é¥Ã¥×Åù¤ÎÀ¶ÁÝ
¡¦¸¶¾õ²óÉü¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°
¡¦¹â½ê¥¬¥é¥¹À¶ÁÝ
¡¦¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÀ¶ÁÝ
¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¾åµ­ºî¶È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤æ¤¯¤æ¤¯¤Ï

¡¦¿·µ¬À¶ÁݰƷï¤Î¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

·îµë 27Ëü±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

ËÌÃÓÂÞ ( ÅìÉðÅ´Æ»Åì¾åÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔÈͶ¶èÂ绳Į7-4  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§ËÌÃÓÂÞ

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥Ã¥¯ ³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥Ã¥¯

 

Àµ¼Ò°÷ /  ·Úºî¶È ( ¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï - ºî¶È¡¦ÇÛÁ÷¡¦ÊªÎ® )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡Ú·îµë28Ëü¡Ü²Èĸ÷Ç®Èñ¤Û¤Ü¤Ê¤·¡Û¥×¥í¤Îµ»¤ò½¬ÆÀ¡ª¥È¥é¥Ù¥ë·¿¤ÎÃÛϧµ»½Ñ¼Ô

»Å»öÆâÍÆ 

¡À¥È¥é¥Ù¥ë·¿¤ÎÃÛϧµ»½Ñ¼Ô¡¿
AI¤Ë¤âÂåÂØ¤Ç¤­¤Ê¤¤°ìÀ¸¥â¥Î¤Îµ»½Ñ¤ò
¥×¥í¤Î¿¦¿Í¤«¤é³Ø¤Ó¤Þ¤»¤ó¤«¡©
À½Å´½ê¤ä¾ÆµÑϧ¤Ç»È¤¦¡Öϧ¡×¤òÃÛ¤¯
¹ñ²È»ñ³Ê¼Ô¡ÖÃÛϧµ»Ç½»Î¡×¤¬14̾ºßÀÒ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¡Ú¥Ó¡¼¥¢¥¤¥Æ¥Ã¥¯¤ÎƯ¤­Êý3¥Ý¥¤¥ó¥È¡Û
(1)˰¤­¤Ê¤¤¡Ö¥È¥é¥Ù¥ë·¿¡×
1½µ´Ö¤Î¸½¾ì¤«¤é¡¢È¾Ç¯¤ÈÂç·¿¤Î¿·Àß¹©»ö¤Þ¤Ç
´Ä¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

·îµë 28Ëü±ß ¡Á 28Ëü±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

¿·¾®´ä ( ÁíÉðËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔ¹¾¸ÍÀî¶è  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§¿·¾®´ä

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥Ó¡¼¥¢¥¤¥Æ¥Ã¥¯ ³ô¼°²ñ¼Ò¥Ó¡¼¥¢¥¤¥Æ¥Ã¥¯

 

²¼µ­¤Ç¤Ï´ØÅì¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤ÎÀµ¼Ò°÷¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

Àµ¼Ò°÷ /  ¥Ó¥ë´ÉÍý¡¦¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ¡¦ÀßÈ÷´ÉÍý ( ¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡À»ÜÀßÀ¶ÁݤΤª»Å»ö¤ÇÀµ¼Ò°÷ÂçÊ罸¢ö¡¿·Ð¸³¼Ô¤ÎÊý¤ÏÍ¥¶ø¡ṳ́·Ð¸³¥¹¥¿¡¼¥È¤â´¿·Þ¡ª¥µ¥Ý¡¼¥ÈÂÎÀ©¡ý¢ö

»Å»öÆâÍÆ 

¡Ú»Å»öÆâÍÆ¡Û
¼ç¤ËÄê´üÀ¶ÁÝÉôÌç¤Î¸½¾ì¶È̳¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦ÀìÍѤΥޥ·¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾²À¶ÁÝ
¡¦¥Ö¥é¥¤¥ó¥ÉÀö¾ô
¡¦¥¨¥¢¥³¥ó¤ä¥°¥ê¥¹¥È¥é¥Ã¥×Åù¤ÎÀ¶ÁÝ
¡¦¸¶¾õ²óÉü¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°
¡¦¹â½ê¥¬¥é¥¹À¶ÁÝ
¡¦¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÀ¶ÁÝ
¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¾åµ­ºî¶È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤æ¤¯¤æ¤¯¤Ï

¡¦¿·µ¬À¶ÁݰƷï¤Î¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

·îµë 27Ëü±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

ËÌÃÓÂÞ ( ÅìÉðÅ´Æ»Åì¾åÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ÅìµþÅÔÈͶ¶èÂ绳Į7-4  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§ËÌÃÓÂÞ

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥Ã¥¯ ³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥Ã¥¯

 

Àµ¼Ò°÷ /  ¥µ¡¼¥Ó¥¹Å¹¤Îʰ÷¡¦¶È̳¥¹¥¿¥Ã¥Õ ( ¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

Áòº×¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¦¥»¥ì¥â¥Ë¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡ÊÀܵҡË

»Å»öÆâÍÆ 

Áòº×¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ò¤´Ã´Åö¤¤¤¿¤À¤¯³§ÍͤˤϴðËÜŪ¤Ë°Ê²¼¤Î¶È̳¤ò¤ªÇ¤¤»¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
­¡¤ªÄÌÌ롦¤ªÁò¼°¤Î½àÈ÷¤ä±¿±Ä
­¢¤´Áòµ·¤Î¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤ä¼°±¿±Ä¤Î¤¿¤á¤ÎÂǤÁ¹ç¤ï¤»
­£¤´²È²¤´¤È¤Î»ÜµÒôÅö¤È¤·¤Æ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È
­¤É±¡¤Ø¤Î¤ª·Þ¤¨¤äÈÂÁ÷
­¥¼°¾ì¤ÎÀ¶Áݤä»öÁ°¤Î¤´ÁêÃÌÂбþ

¥¹¥­¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÈ¾Ç¯¤«¤é£±Ç¯´Ö¤¬Ã´Åö¼Ô¥Ç¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

·îµë 26Ëü±ß ¡Á 26Ëü±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

°ë¸¶ ( ¾ïÈØÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ °ñ¾ë¸©Ḛ̈ñ¾ë»Ô²ÚÀîÄ®¼Ö1099ÈÖ  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§°ë¸¶

±þÊçÀè¡§¥¢¥¤¥Ñ¥ë³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥¤¥Ñ¥ë³ô¼°²ñ¼Ò

 

ÅìµþÅÔ¤ÎÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤ÎÀµ¼Ò°÷¤Î¸¡º÷·ë²Ì¤È¤Ï

¥ï¡¼¥¯¥²¡¼¥È¤ÏÁ´¹ñ¤Îµá¿Í/µá¿Í¾ðÊó¤ò¿¦¼ï¤ä¶Ð̳ÃÏ¡¢Àµ¼Ò°÷Åù¤Î¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¤«¤é´Êñ¤Ë¸¡º÷¤Ç¤­¤ëµá¿Í¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ÅìµþÅÔ¤ÎÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤ÎÀµ¼Ò°÷Åù¤ÎÃíÌܤεá¿Í¤â´Êñ°ìȯ¸¡º÷¤Ç¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£ÅìµþÅÔ¤ÎÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤ÎÀµ¼Ò°÷¤Î¤ª»Å»öõ¤·¤Ë¤Ï¤É¤ó¤É¤ó¥ï¡¼¥¯¥²¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¢ö ¤³¤Î¾ò·ï¤Îµá¿Í/µá¿Í¾ðÊó°Ê³°¤Ë¤â¡¢¿¦¼ï¤ä¶Ð̳ÃÏ¡¢¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¤«¤é¸¡º÷¤¹¤ë¤È¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤â¤Ã¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿µá¿Í/µá¿Í¾ðÊó¤â¤ß¤Ä¤«¤Ã¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£´ë¶È¤µ¤ó¤âÂô»³·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤éõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£

¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ 

¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤Îµá¿Í¤ò¹Ê¤ê¹þ¤à