º´²ì¸©¤Îº´À¤ÊÝÀþ¤Î°û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï¤Î»þû¶Ð̳OK¤Îµá¿Í¾ðÊó

¡Úº´²ì¸©¤Îº´À¤ÊÝÀþ¤Î°û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï¤Î»þû¶Ð̳OK¡Û

¤Îµá¿Í¾ðÊó
¤ªÃµ¤·¤Î¾ò·ï¤Ç¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤Ï¡¢¸½ºßÊ罸¤òÄä»ß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¼µ­¤Î¸¡º÷¤â¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 

²¼µ­¤Ç¤Ïº´²ì¸©¤Î°û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

Çɸ¯¼Ò°÷ /  ¿ß˼¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó ( °û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¢ãÈîÁ°Ï¼±Ø¢ä̵»ñ³Ê¡¦Ì¤·Ð¸³OK¡ªÉ±¡¤ÇÄ´ÍýÊä½õ¤Î¤ª»Å»ö¢ö¡Ú¥³¥í¥ÊÂкö¼Â»ÜÃæ¡Û

»Å»öÆâÍÆ 

¢öÄ»À´»Ô¤Ë¤¢¤ëɱ¡¤Ç¤Î¤ª»Å»ö¢ö
¡Ú¤ª»Å»öÆâÍÆ¡Û
¢¡¿©´ï½àÈ÷¶È̳
¢¡¿©Éʲ¼ÙϤ¨¡¦À¹¤êÉÕ¤±¶È̳
¢¡¸åÊÒÉÕ¤±¡¦¿©´ïÀö¾ô¶È̳
¤Ê¤É

¡»É±¡¤ÎÆÃħ¡»
ǧÃξÉÀìÌçÉÂÅï¤òÀߤ±¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊªËº¤ì¤ÎÁêÃÌÅù¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ëɱ¡¤Ç¤¹¡ª
¥á¥ó¥¿¥ë¥Ø¥ë¥¹¤ÎÁêÃ̤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Ãϰè¤ÎÊý¡¹¤Î¿´¤Î·ò¹¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ú
¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

»þµë 1200±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

ÈîÁ°Ï¼ ( Ä¹ºêËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ º´²ì¸©Ä»À´»Ô  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§ÈîÁ°Ï¼

±þÊçÀè¡§Æü¸¦¥È¡¼¥¿¥ë¥½¡¼¥·¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò Æü¸¦¥È¡¼¥¿¥ë¥½¡¼¥·¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò

 

Çɸ¯¼Ò°÷ /  ¿ß˼¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó ( °û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¢ãÌ£ºä±Ø¢ä̵»ñ³Ê¡¦Ì¤·Ð¸³OK¡ªÉ±¡¤ÇÄ´ÍýÊä½õ¤Î¤ª»Å»ö¢ö¡Ú¥³¥í¥ÊÂкö¼Â»ÜÃæ¡Û

»Å»öÆâÍÆ 

¢öÄ»À´»Ô¤Ë¤¢¤ëɱ¡¤Ç¤Î¤ª»Å»ö¢ö
¡Ú¤ª»Å»öÆâÍÆ¡Û
¢¡¿©´ï½àÈ÷¶È̳
¢¡¿©Éʲ¼ÙϤ¨¡¦À¹¤êÉÕ¤±¶È̳
¢¡¸åÊÒÉÕ¤±¡¦¿©´ïÀö¾ô¶È̳
¤Ê¤É



¡Ú¥¢¥¯¥»¥¹¡Û
Å·¿ÀÂç̶ÅÄÀþ Ì£ºä±Ø¤«¤é¼Ö¤Ç8ʬ

¡Ú¶Ð̳»þ´Ö¡Û
­¡5»þȾ¡Á15»þ
­¢9»þȾ¡Á18»þȾ
­£10»þ¡Á19»þ

¡ÚµëÍ¿¾ÜºÙ¡Û
¡Ú»þµë¡Û
1,200±ß¡Ê̵»ñ¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

»þµë 1200±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

 (  )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ º´²ì¸©Ä»À´»Ô  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§

±þÊçÀè¡§Æü¸¦¥È¡¼¥¿¥ë¥½¡¼¥·¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò Æü¸¦¥È¡¼¥¿¥ë¥½¡¼¥·¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò

 

²¼µ­¤Ç¤Ï¶å½£¡¦²­Æì¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È /  ¤½¤Î¾»ö̳¡¦´ÉÍý ( »ö̳¡¦´ÉÍý·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

ÍÒ¸µ¤ò²ó¤ê¡¢ºî²È¤µ¤ó¤Ë¤Õ¤ì¤¢¤¨¤ë»Å»ö¤Ç¤¹¡ª

»Å»öÆâÍÆ 

Í­ÅÄ¡¢°ËËüΤ¡¢ÇȺ´¸«¤ÎÍÒ¸µ¤µ¤ó¤ËÃíʸ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿Æ«´ï¤ò¼Ö¤Ç¼è¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢²Ù¤¤ê¡¢ÊñÁõ¡¢È¯Á÷¤ò¤·¤ÆÄº¤¯»Å»ö¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆ«·Ýºî²È¤Ë²ñ¤Ã¤ÆÏä·¤ò¤·¤¿¤ê¡¢¼«Ê¬¤Ç¥Á¥ç¥¤¥¹¤·¤¿Æ«´ï¤òŹƬ¤Ëʤ٤Ƥâ¤é¤¨¤ë¤«¤â¡ªÆ«´ï¤Ê¤Î¤Ç¾¯¡¹½Å¤¤Êª¤ò¾å¤²¤¿¤ê²¼¤²¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÂÎÎϤ˼«¿®¤Î¤¢¤ëÊý¡¢ÂçÊ罸¤Ç¤¹¡ª

 

µëÍ¿ 

»þµë 1000±ß ¡Á 1200±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

Í­ÅÄ ( º´À¤ÊÝÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ º´²ì¸©À¾¾¾±º·´Í­ÅÄÄ®´äëÀîÆâ1-3-10  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Í­ÅÄ

±þÊçÀè¡§Í­¸Â²ñ¼Ò¡¡µ®ÃûÆ«²È Í­¸Â²ñ¼Ò¡¡µ®ÃûÆ«²È

 

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È /  °û¿©Å¹¤Î¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ ( °û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï - °û¿©¥¦¥§¥¤¥¿¡¼¡¦¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¡¦¥Û¡¼¥ë¡¦¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ëÆâ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥Û¡¼¥ë¶È̳Àµ¼Ò°÷ÅÐÍÑÀ©ÅÙÍ­¤ê¡ªÃ»´ü¤âOK¡ª

»Å»öÆâÍÆ 

±âÈþÂçÅç¤Î£²£·£°ÅÙ³¤¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿Àä·Ê¥ê¥¾¡¼¥È¡ª
¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦ÎÁÍý¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¡¢
Á´¹ñ¤«¤éˬ¤ì¤ë¤ªµÒÍͤò̥λ¤¹¤ë¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£

¸½ºß¡¢³ØÀ¸¤µ¤ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼¤µ¤ó¡¦¼çÉØ¡Ê¼çÉסˤÎÊý¤È¡¢
Éý¹­¤¤¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬³èÌöÃæ¡ª
ÎÀ¤â´°È÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
±âÈþ¤ÇƯ¤­¤¿¤¤±óÊý¤ÎÊý¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£ ¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

»þµë 1100±ß ¡Á 1650±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

¼¯»ùÅç ( ¼¯»ùÅçËÜÀþ )

 
 
³ô¼°²ñ¼Ò¥Î¥ê¥¹¤Î²èÁü

¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ìƱ¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª

¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ¼¯»ùÅ縩ÂçÅ練ζ¶¿Ä®°²ÆÁ835  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§¼¯»ùÅç

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥Î¥ê¥¹ ³ô¼°²ñ¼Ò¥Î¥ê¥¹

 

²¼µ­¤Ç¤Ï¶å½£¡¦²­Æì¤Î°û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï¤Î»þû¶Ð̳OK¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È /  Ä´Íý»Õ ( °û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡Ú½ãÀ¸¿©¥Ñ¥óHARE/PAN¡ÛÄ´À°¡¦ÇÛÁ÷¥¹¥¿¥Ã¥Õ/½µ2Æü¤«¤éOK/¸ÇÄꥷ¥Õ¥ÈOK/̤·Ð¸³OK

»Å»öÆâÍÆ 

À½Â¤¡¦ÇÛÁ÷¡ÊÁ´È̡ˤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ÀèÇÚÊý¤¬Í¥¤·¤¯¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤â°Â¿´¡ª

¼õưµÊ±ìÂкö¡§²°Æâ¸¶Â§¶Ø±ì
¡Ú½ãÀ¸¿©¥Ñ¥óHARE/PAN¡ÛÀ½Â¤¡¦ÇÛÁ÷¥¹¥¿¥Ã¥Õ/½µ2Æü¤«¤éOK/¸ÇÄꥷ¥Õ¥ÈOK/̤·Ð¸³OK
ÏÃÂê¤Î¡Ö½ãÀ¸¿©¥Ñ¥óHARE/PAN¡×¤ÎÀ½Â¤¡¦ÇÛÁ÷¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹
¿¼Ìë¡ÁÁáÄ«¡¡Ã»»þ´Ö¥¹¥¿¥Ã¥ÕÂç¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

»þµë 985±ß ¡Á 985±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

¹â¾ë ( ÆüË­ËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ Âçʬ¸©Âçʬ»ÔÆüµÈÄ®4¡¼3  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§¹â¾ë

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥ä¥Þ¥Ê¥ßÌÍ·Ý¼Ò ³ô¼°²ñ¼Ò¥ä¥Þ¥Ê¥ßÌͷݼÒ

 

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È /  °û¿©Å¹¤Î¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ ( °û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï - °û¿©¥¦¥§¥¤¥¿¡¼¡¦¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¡¦¥Û¡¼¥ë¡¦¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡Ú½µ1Æü¤«¤éOK¡ÛÌÍÆ²¹á ¹â¾ëŹ/¥é¡¼¥á¥óŹ¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ/¸ÇÄꥷ¥Õ¥ÈOK

»Å»öÆâÍÆ 

1Æü2»þ´Ö¡¢½µ1Æü¤«¤éOK¡ṳ́·Ð¸³¥¹¥¿¡¼¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼³èÌöÃæ¡ª

¡Ô»Å»öÆâÍÆ¡Õ
¡¦³«Å¹¡¢ÊÄŹºî¶È
¡¦¤ªµÒÍͤÎÂбþ
¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¥Æ¥¤¥¯
¡¦¤ªÎÁÍý¤ÎÄó¶¡
¡¦¤ª²ñ·×Âбþ
¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊÒÉÕ¤±
¡¦Å¹ÆâÀ¶ÁݤʤÉ

¡Ô´¿·Þ¡Õ
¡¦¿Í¤ÈÀܤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤ª¹¥¤­¤ÊÊý¡Ê1ǯ¸å¤ÎÆÈΩ¼ÂÀÓ¡§9̾¡Ë

¥é¡¼¥á¥óŹ¤Ç¤Î¥Û¡¼¥ë¶È̳¤ò¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

»þµë 1075±ß ¡Á 1075±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

¹â¾ë ( ÆüË­ËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ Âçʬ¸©Âçʬ»ÔÆüµÈÄ®1¡¼22  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§¹â¾ë

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥ä¥Þ¥Ê¥ßÌÍ·Ý¼Ò ³ô¼°²ñ¼Ò¥ä¥Þ¥Ê¥ßÌͷݼÒ

 

²¼µ­¤Ç¤Ïº´²ì¸©¤Î»þû¶Ð̳OK¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

Çɸ¯¼Ò°÷ /  ̵»ñ³Ê¡Ê¥Û¡¼¥à¥Ø¥ë¥Ñ¡¼»ñ³ÊÉÔÍ×¡Ë ( ²ð¸î¿¦¡Ê¥±¥¢¥ï¡¼¥«¡¼¡Ë·Ï - ¥Û¡¼¥à¥Ø¥ë¥Ñ¡¼ )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡ã¥·¡¼¥Ä¸ò´¹¡¦À¶Áݤʤɡä4»þ´Ö¡Á»þû¶Ð̳OK¡ªÆü¶Ð¤Î¤ß¢ö¼ÖÄ̶вġù¡Ã´Ç¸î½õ¼ê¡Ê»°Íܴ𷴤ߤ䤭Į¡Ë¡Ú¥³¥í¥ÊÂкö¼Â»ÜÃæ¡Û

»Å»öÆâÍÆ 

¢ö»°Íܴ𷴤ߤ䤭Į¤Ë¤¢¤ëɱ¡¤Ç¤Î¤ª»Å»ö¢ö

¡Ú¤ª»Å»öÆâÍÆ¡Û
ɱ¡¤Ë¤ª¤±¤ë´Ç¸î½õ¼ê¶È̳Á´ÈÌ
¡¦¥·¡¼¥Ä¸ò´¹
¡¦¥³¥Ã¥×¤Ê¤É¤ÎÀö¾ô
¡¦¤ª¿©»ö¤ÎÇÛÁ·¡¦²¼Á·
¡¦¥ª¥à¥Ä¤Î¤´¤ß¼Î¤Æ
¡¦É±¡Æâ¤Î¾ÃÆÇ
Åù¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹



¡Ú»ÜÀßÄê°÷¿ô¡¦¾²¿ô¡Û
174¾²

¡Ú¥¢¥¯¥»¥¹¡Û
ĹºêËÜÀþ Ãæ¸¶±Ø¤è¤ê¼Ö11ʬ¢¨¼ÖÄ̶ÐOK¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

»þµë 1050±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

Ãæ¸¶ ( Ä¹ºêËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ º´²ì¸©»°Íܴ𷴤ߤ䤭Į  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Ã渶

±þÊçÀè¡§Æü¸¦¥È¡¼¥¿¥ë¥½¡¼¥·¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò Æü¸¦¥È¡¼¥¿¥ë¥½¡¼¥·¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò

 

Çɸ¯¼Ò°÷ /  Êݰé»Î ( Êݰé»Î¡¦¶µ°é¿¦·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡Úº´²ì¸©º´²ì»Ô¡ÛÊü²Ý¸åÅù¥Ç¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÇÊݰé»Î¤Î¤ª»Å»ö(Çɸ¯¼Ò°÷)/¶âΩĮÂç»ú¶âΩ

»Å»öÆâÍÆ 

º´²ì»Ô¤ÎÊü²Ý¸åÅù¥Ç¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÇÇɸ¯¤Î
¡Ô»ùƸ»ØÆ³°÷¡Õ¤µ¤ó¤Þ¤¿¤Ï¡ÔÊݰé»Î¡Õ¤µ¤ó¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö

--¡ù----------¡ù¡ù------------------------¡ù-----¡ù-----
²­Æì¤¬ËܼҤǶ彣¤Î³ÆÃϤ˻ö¶È½ê¤¬¤¢¤ë
Êü²Ý¸åÅù¥Ç¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡ù×Ä

½ÉÂê¤ä¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¡¢¥ì¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

»þµë 1250±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

º´²ì ( Ä¹ºêËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ º´²ì¸©º´²ì»Ô¶âΩĮÂç»ú¶âΩ1957ÈÖÃÏ7¹æ  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§º´²ì

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¹¥« ³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¹¥«

 

º´²ì¸©¤Îº´À¤ÊÝÀþ¤Î°û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï¤Î»þû¶Ð̳OK¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î¸¡º÷·ë²Ì¤È¤Ï

¥ï¡¼¥¯¥²¡¼¥È¤ÏÁ´¹ñ¤Îµá¿Í/µá¿Í¾ðÊó¤ò¿¦¼ï¤äº´²ì¸©Åù¤Î¶Ð̳ÃÏ¡¢¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¤«¤é´Êñ¤Ë¸¡º÷¤Ç¤­¤ëµá¿Í¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£º´²ì¸©¤Îº´À¤ÊÝÀþ¤Î°û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï¤Î»þû¶Ð̳OKÅù¤ÎÃíÌܤεá¿Í¤â´Êñ°ìȯ¸¡º÷¤Ç¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£º´²ì¸©¤Îº´À¤ÊÝÀþ¤Î°û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï¤Î»þû¶Ð̳OK¤Î¤ª»Å»öõ¤·¤Ë¤Ï¤É¤ó¤É¤ó¥ï¡¼¥¯¥²¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¢ö ¤³¤Î¾ò·ï¤Îµá¿Í/µá¿Í¾ðÊó°Ê³°¤Ë¤â¡¢¿¦¼ï¤ä¶Ð̳ÃÏ¡¢¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¤«¤é¸¡º÷¤¹¤ë¤È¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤â¤Ã¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿µá¿Í/µá¿Í¾ðÊó¤â¤ß¤Ä¤«¤Ã¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£´ë¶È¤µ¤ó¤âÂô»³·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤éõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£

¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ 

°û¿©¡¦¥Õ¡¼¥É·Ï¤Îµá¿Í¤ò¹Ê¤ê¹þ¤à