¿ÀÆàÀ¤ÎÄá¥öÊö¤ÎÌÌÀÜ1²ó¤Îµá¿Í¾ðÊó

¡Ú¿ÀÆàÀ¤ÎÄá¥öÊö¤ÎÌÌÀÜ1²ó¡Û

¤Îµá¿Í¾ðÊó
¤ªÃµ¤·¤Î¾ò·ï¤Ç¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤Ï¡¢¸½ºßÊ罸¤òÄä»ß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¼µ­¤Î¸¡º÷¤â¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 

²¼µ­¤Ç¤Ï¿ÀÆàÀ¤ÎÄá¥öÊö¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

¶È̳°ÑÂ÷-SOHO¡¦ºßÂð /  ÊÝ·ò»ØÆ³¡¦ÆÃÄêÊÝ·ò»ØÆ³°÷ ( ´Ç¸î»Õ¡¦´ÉÍý±ÉÍܻΡ¦ÊÝ·ò»ØÆ³°÷·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡ÚÊÝ·ò»Õ¡¦´ÉÍý±ÉÍܻθÂÄê¡Û¿ÀÆàÀ²£Éͻ԰°¶è¤ÇÊÝ·ò»ØÆ³°÷¤òÊ罸!!¼«Âð¤òµòÅÀ¤Ë¤·¤¿¤ª»Å»ö¤À¤«¤é¡¢²ÈÄí¤ÈξΩ¤·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î»ñ³Ê³è¤«¤»¤Þ¤¹

»Å»öÆâÍÆ 

¡ú¡ú¡ú¡ÖÊÝ·ò»Õ¡×¡Ö´ÉÍý±ÉÍܻΡפ¤¤º¤ì¤«¤Î»ñ³Ê¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¸ÂÄê¡ú¡ú¡ú
¡ÖÊÝ·ò»Õ¡×¡Ö´ÉÍý±ÉÍܻΡ׻ñ³Ê¤¬¤¢¤ì¤Ð̤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ¡ª
Àµ¼Ò°÷¤È¤Î·ó¶È²Ä¡£¤¿¤À¤·Åö¼Ò¤«¤é¶È̳ϢÍí¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï²ÄµÚŪ®¤ä¤«¤ËÂбþ¤Ç¤­¤ë¤³¤È¡£


¿ÀÆàÀ²£Éͻ԰°¶è¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Ï¼õÂ÷°Æ·ï¤¬³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÀѶËŪ¤ËºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ëºÎÍѶ¯²½¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

¤½¤Î¾ 4286±ß ¡Á ´°Á´½ÐÍè¹âÀ© ¸ÄÊÌˬÌä1·ï

 

±èÀþ¡¦±Ø 

Äá¥öÊö ( ÁêÌÏÅ´Æ»ËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ¿ÀÆàÀ²£Éͻ԰°¶èÆóËóÀî¼þÊÕ  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Äá¥öÊö

±þÊçÀè¡§£Ó£Ï£Í£Ð£Ï¥Ø¥ë¥¹¥µ¥Ý¡¼¥È³ô¼°²ñ¼Ò £Ó£Ï£Í£Ð£Ï¥Ø¥ë¥¹¥µ¥Ý¡¼¥È³ô¼°²ñ¼Ò

 

Çɸ¯¼Ò°÷ /  ²ð¸î¿¦°÷½éǤ¼Ô¸¦½¤(¥Û¡¼¥à¥Ø¥ë¥Ñ¡¼2µé) ( ²ð¸î¿¦(¥±¥¢¥ï¡¼¥«¡¼)·Ï - ¥Û¡¼¥à¥Ø¥ë¥Ñ¡¼ )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¥°¥ë¡¼¥×¥Û¡¼¥à¤Ë¤ÆÇɸ¯²ð¸î¶È̳¡ª¹â»þµë¤Ê¤ª»Å»ö¡ù²£Éͻ԰°¶è¤ÇÃÙÈÖÀì½¾¤Î²ð¸î¿¦¡Ê»þµë1500±ß¡Á¡Ë

»Å»öÆâÍÆ 

¥°¥ë¡¼¥×¥Û¡¼¥à¤Ç½µ£´Æü¡Á¡¢ÃÙÈÖÀì½¾¤¬¤Ç¤­¤ëÊý¤ÎÊ罸¤Ç¤¹¡£

¼ç¤Ë
¡¦¿©»ö²ð½õ¡¦ÆþÍá²ð½õ¡¦ÇÓÝõ²ð½õ¡¦°Üư²ð½õ¡¦¥Ù¥Ã¥É¥á¡¼¥­¥ó¥°¡¦´Ä¶­À°È÷ ¡¦¸ý¹Ð¥±¥¢¡¦À°ÍÆ¡¦³°½Ð±ç½õ¡¦À¸³è±ç½õ¡¦µ­Ï¿¡¦¥ì¥¯¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¤´²È²¤ÎÂбþ ¡¦¤½¤Î¾²ð¸î¤ËÉտ魯¤ë¶È̳ °ìÈÌŪ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë²ð¸î¶È̳Á´È̤ò¤ªÇ¤¤»¤·¤Þ¤¹¡£

»Ò¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

»þµë 1500±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

Äá¥öÊö ( ÁêÌÏÅ´Æ»ËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ¿ÀÆàÀ²£Éͻ԰°¶è  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Äá¥öÊö

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥Ý¡¼¥È¥¨¥â¡¼¥·¥ç¥ó ³ô¼°²ñ¼Ò¥Ý¡¼¥È¥¨¥â¡¼¥·¥ç¥ó

 

²¼µ­¤Ç¤Ï¿ÀÆàÀ¤ÎÁêÌÏÅ´Æ»ËÜÀþ¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È /  Àµ´Ç¸î»Õ¡¦½Ú´Ç¸î»Õ ( ´Ç¸î»Õ¡¦´ÉÍý±ÉÍܻΡ¦ÊÝ·ò»ØÆ³°÷·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡Ú´Ç¸î»Õ¡Û¡ß¡ÚÌë¶Ð¥Ð¥¤¥È¡Û17»þÆþ¤ê¡úÏ··ò¡úÇÛÌô¤È¿©»ö²ð½õ¥á¥¤¥ó¡ú²£ÉÍ

»Å»öÆâÍÆ 

¡Á ¼ç¤Ê¥ª¥·¥´¥È ¡Á
¢¡Ìë¤ÎÏ··ò¤Ç¤Î´Ç¸î¶È̳

¥Ö¥é¥ó¥¯¤¬¤¢¤ëÊý¤â¡¢1Æü¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê£Ï£Ê£Ô¡Ë¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç
°Â¿´¤·¤Æ»Ï¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡ý

¢¨¤´¾Ò²ðÀè´ë¶È¤Ç¤ÎľÀܸÛÍѡʥ¢¥ë¥Ð¥¤¥È¡Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 

µëÍ¿ 

Æüµë 3Ëü2400±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

²£ÉÍ ( Å쳤ƻËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÊÝÅÚ¥±Ã«¶è  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§²£ÉÍ

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥«¥¤¥ó¥É¡¦¥á¥Ç¥£¥«¥ë ³ô¼°²ñ¼Ò¥«¥¤¥ó¥É¡¦¥á¥Ç¥£¥«¥ë

 

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È /  Àµ´Ç¸î»Õ¡¦½Ú´Ç¸î»Õ ( ´Ç¸î»Õ¡¦´ÉÍý±ÉÍܻΡ¦ÊÝ·ò»ØÆ³°÷·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡ú´Ç¸î»Õ¡úÌë¶Ð¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¡ú½µ2¡Á¶Ð̳¡¦Í­ÎÁÏ·¿Í¥Û¡¼¥à

»Å»öÆâÍÆ 

¡Á ¼ç¤Ê¥ª¥·¥´¥È ¡Á
¢¡Ìë¤ÎÍ­ÎÁÏ·¿Í¥Û¡¼¥à¤Ç¤Î´Ç¸î¶È̳

ʬ¶ÈÀ©

 

µëÍ¿ 

Æüµë 2Ëü7400±ß ¡Á 3Ëü900±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

»°¥Ä¶­ ( ÁêÌÏÅ´Æ»ËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀ¥Ã«¶è  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§»°¥Ä¶­

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥«¥¤¥ó¥É¡¦¥á¥Ç¥£¥«¥ë ³ô¼°²ñ¼Ò¥«¥¤¥ó¥É¡¦¥á¥Ç¥£¥«¥ë

 

²¼µ­¤Ç¤Ï¿ÀÆàÀ¤ÎÁêÌÏÅ´Æ»ËÜÀþ¤ÎÌÌÀÜ1²ó¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

Çɸ¯¼Ò°÷ /  ¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È ( IT¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑ·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

¡ú¡ù¥Ø¥ë¥×¥Ç¥¹¥¯¤ÈÊݼé¤Î¤ª»Å»ö¤Ç¤¹¡ª(^_^)v¡ú¡ù

»Å»öÆâÍÆ 

¢¡¡þ

¥·¥ó¥¯¥¿¥ó¥¯Æâ¤Ç¤Î¥Ø¥ë¥×¥Ç¥¹¥¯¤ª¤è¤Ó¥·¥¹¥Æ¥àÊݼé¶È̳¤Ç¤¹¤è¡¼

¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¦¡¦

´ð´´¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¶È̳¤ª¤è¤ÓƳÆþ»Ù±ç¶È̳

¥·¥ó¥¯¥¿¥ó¥¯Æâ¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë´ð´´¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÌä¹ç¤»Âбþ¡ÊÅÅÏᢥ᡼¥ë¡Ë¤È¼¡´ü¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ»Ù±ç¡¢±¿ÍѶÈ̳

°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡¼

²Ôư¤Ï¤È¤Æ¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

·îµë 30Ëü±ß ¡Á 35Ëü±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

Å·²¦Ä® ( ÁêÌÏÅ´Æ»ËÜÀþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÊÝÅÚ¥±Ã«¶è  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§Å·²¦Ä®

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼ ³ô¼°²ñ¼Ò¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼

 

Çɸ¯¼Ò°÷ /  OA¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ ( »ö̳¡¦´ÉÍý·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

°ûÎÁ¥á¡¼¥«¡¼¸þ¤±¥·¥¹¥Æ¥à»Ù±ç

»Å»öÆâÍÆ 

³µÍס§1,ÀÁµá½ñ¤ÎºîÀ®¡¢È¯¹Ô¤Ë´Ø¤ï¤ë¶È̳
¡¡¡¡¡¡¡¦Çä¤ê¾å¤²¥Ç¡¼¥¿¤ÈÀÁµá¥Ç¡¼¥¿¾È¹çºî¶È
¡¡¡¡¡¡¡¦ÀÁµá½ñºîÀ®¡¢È¯¹Ô¶È̳
¡¡¡¡¡¡¡¦Æþ¶âº¹°ÛȯÀ¸»þ¤ÎÄ´ºº¡¢³Îǧºî¶È
¡¡¡¡¡¡¡¦Ì䤤¹ç¤ï¤»Âбþ
¡¡¡¡¡¡2,Çä¾åÊó¹ð½ñ¡¢¼ê¿ôÎÁÌÀºÙ½ñ¤Ë´Ø¤ï¤ë¶È̳
¡¡¡¡¡¡¡¦¼«Èε¡¤ÎÇä¾å¤Ë´Ø¤ï¤ëÌÀºÙ½ñºîÀ®¡¢È¯¹Ôºî¶È
¡¡¡¡¡¡¡¦ÈÎÇä¼ê¿ô¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

·îµë 22Ëü±ß ¡Á 25Ëü±ß

 

±èÀþ¡¦±Ø 

³¤Ï·Ì¾ ( ¾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ )

 
 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ¿ÀÆàÀ³¤Ï·Ì¾»Ô  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§³¤Ï·Ì¾

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼ ³ô¼°²ñ¼Ò¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼

 

²¼µ­¤Ç¤Ï¿ÀÆàÀ¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î°Æ·ï¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È /  ¥Ó¥ë´ÉÍý¡¦¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ¡¦ÀßÈ÷´ÉÍý ( ¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

·î80¡Á130»þ´Ö¤Ç±þÁêÃÌ¡£À¶ÁÝ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸¡ª

»Å»öÆâÍÆ 

¡ÚÁ϶È50ǯ°Ê¾å¡£°Â¿´¤ÎÁ´¹ñ¥Á¥§¡¼¥ó¤Çµ®Êý¤âƯ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©¡Û¡¡

¡¦¿ÀÆàÀ±ûÃ϶è¤ÎÅö¼Ò·ÀÌóÀè¤Ë¤Æ¡¢¿¡¤­¡¦Áݤ­À¶Áݤ䥴¥ß¼ý½¸¤Ê¤É¤ÎÀ¶ÁݶÈ̳¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡£

¡¦½é´ü¤Ë¤ÏÅö¼Ò¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¸¦½¤¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ì¤·Ð¸³¼Ô¤â°Â¿´¤Ç¤¹¡£

¡Ú»þ´Ö¡Û¡¡´ðËÜ8¡§00¡Á17¡§00¤Î´Ö¤Ç¡¢£²¡Á£¶¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

»þµë 1225±ß ¡Á

 

±èÀþ¡¦±Ø 

ËܸüÌÚ ( ¾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ )

 
 
³ô¼°²ñ¼Ò¥â¥ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î²èÁü

³Æ¸½¾ì¤Ç¿¤¯¤ÎÃç´Ö¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ¿ÀÆàÀ¸üÌÚ»Ô²¬ÅÄ3080-3  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§ËܸüÌÚ

±þÊçÀè¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥â¥ê¥µ¡¼¥Ó¥¹ ³ô¼°²ñ¼Ò¥â¥ê¥µ¡¼¥Ó¥¹

 

Àµ¼Ò°÷ /  ¤½¤Î¾¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¦»Î¶È¡¦¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È ( ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¦»Î¶È¡¦¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È·Ï )

¸¡Æ¤Ãæ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ë
 

­¡¡ÚÊä½þ¶È̳·Ð¸³¼Ô¡ÛÊ罸¡ÚÀµ¼Ò°÷¡Û ±þÊç´ü¸Â¤¢¤È1¥õ·î°ÊÆâ

»Å»öÆâÍÆ 

¡ÚÊä½þ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡Û

­¡´±¸øÄ£È¯ÃíÃæ¿´¤Î¤ª»Å»ö¤Ç¤¹
Êä½þ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥ÈÁ´È̤¬ÂоݤȤʤê¤Þ¤¹
¤Þ¤¿Éí¿ï¤¹¤ë¶È̳¤â°ÍÍê¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿´ô¤ËÅϤ뽼¼Â¤·¤¿¶È̳ÆâÍÆ¤Ç¤¹
Êä½þ¶È̳´ÉÍý»Î¤ÎÊý¤Î¤´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

­¢´±¸øÄ£È¯ÃíÃæ¿´¤Î¤ª»Å»ö¤Ç¤¹
ÅÚÌÚ¡¦·úÃÛÀ߷פÇÂǹ礻¡Áµ»½ÑÂбþ¡ÁǼ¡¥¡¥¡¥

 

µëÍ¿ 

ǯ¼ý 420Ëü±ß ¡Á 700Ëü±ß ¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ¥£¥ÖÀ©ÅÙÍ­

 

±èÀþ¡¦±Ø 

¼¬ÅÄ ( ²£Éͻԥ֥롼¥é¥¤¥ó )

 
 
¥¤¥ó¥¿¡¼¥µ¥¤¥È³ô¼°²ñ¼Ò¤Î²èÁü

CADÆþÎϲèÌÌ

¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë 

¶Ð̳ÃÏ¡§ ¿ÀÆàÀ²£Éͻ԰ë»Ò¶è²¬Â¼  

ºÇ´ó¤ê±Ø¡§¼¬ÅÄ

±þÊçÀè¡§¥¤¥ó¥¿¡¼¥µ¥¤¥È³ô¼°²ñ¼Ò ¥¤¥ó¥¿¡¼¥µ¥¤¥È³ô¼°²ñ¼Ò

 

¿ÀÆàÀ¤ÎÄá¥öÊö¤ÎÌÌÀÜ1²ó¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Î¸¡º÷·ë²Ì¤È¤Ï

¥ï¡¼¥¯¥²¡¼¥È¤ÏÁ´¹ñ¤Îµá¿Í/µá¿Í¾ðÊó¤ò¿¦¼ï¤ä¿ÀÆàÀÅù¤Î¶Ð̳ÃÏ¡¢¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¤«¤é´Êñ¤Ë¸¡º÷¤Ç¤­¤ëµá¿Í¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£¿ÀÆàÀ¤ÎÄá¥öÊö¤ÎÌÌÀÜ1²óÅù¤ÎÃíÌܤεá¿Í¤â´Êñ°ìȯ¸¡º÷¤Ç¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£¿ÀÆàÀ¤ÎÄá¥öÊö¤ÎÌÌÀÜ1²ó¤Î¤ª»Å»öõ¤·¤Ë¤Ï¤É¤ó¤É¤ó¥ï¡¼¥¯¥²¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¢ö ¤³¤Î¾ò·ï¤Îµá¿Í/µá¿Í¾ðÊó°Ê³°¤Ë¤â¡¢¿¦¼ï¤ä¶Ð̳ÃÏ¡¢¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¤«¤é¸¡º÷¤¹¤ë¤È¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤â¤Ã¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿µá¿Í/µá¿Í¾ðÊó¤â¤ß¤Ä¤«¤Ã¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£´ë¶È¤µ¤ó¤âÂô»³·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤éõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£

¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯